the present life meaning in Chinese
现生
Examples
- So the students have to accept the present life that is predetermined by others , while more real life contents are let alone
于是，学生往往接受着别人为他预定了的现成生活，而更多的真实生活内容却又处于放任状态。 - For bodily exercise is profitable for a little , but godliness is profitable for all things , having promise of the present life and of that which is to come
8因为操练身体益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，有今生和来生的应许。 - 1 tim . 4 : 8 for bodily exercise is profitable for a little , but godliness is profitable for all things , having promise of the present life and of that which is to come
提前四8因为操练身体益处还少；唯独敬虔，凡事都有益处，有今生和来生的应许。 - The present life actually is not i wants , the work very is also relaxed , sits has the question in the engine room to process , the question has not been idling in that , a pressure all does not have i want to be engaged in software this aspect to be possible this aspect i not to experience , but the present exits also is mixes an experience sometimes will be full of confidence to the future , sometimes will think very at a loss i thought the person always has the contradiction at the same time
现在的生活却不是我想要的,工作也很轻松,坐在机房有问题处理一下,没问题就在那闲着,一点压力都没有.我想从事软件这方面可这方面我又没经验,不过现在出去也是混些经验而已.有时对未来充满信心,有时觉得很茫然.我想人总有矛盾的一面 - On the contrary , the present life is what the individual develops according to other ' s determination or drifts naturally in the flow of life . in the present life , the individual ' s abundant developing possibility has been hidden , and he is forced to lose or actively abandon the impetus and ability of pursuing the ideal future and remaking the reality ; in this way , his honor and val ue is very difficult to be embodied
与之相反， “现成生活”则是人沿着别人已定的方向发展、或者听任命运自然摆布所指向的生活；置身于现成生活之中的人，其丰富的发展可能性被遮蔽，并且被迫失去或者主动放弃了追求理想未来和改造现实生活的动力或能力，因而难以充分体现人之尊严和生命价值。